Unsere Dienstleistungen

Andere Sprachkombinationen auf Anfrage.

Korrekturlesen

Zu unserem Arbeitsgebiet gehören das Lektorat (Korrekturlesen) sowie die Druckfreigabe (Gut zum Druck), gerne auch von nicht von uns verfassten oder übersetzten Texten, sofern deren Qualität annehmbar ist.

Dolmetscher-Service

Wir blicken auf eine langjährige Dolmetscher-Erfahrung für die Tessiner Kantonspolizei, die Schweizer Bundeskriminalpolizei und die Bundesanwaltschaft zurück. Auf Anfrage bieten wir in Zusammenarbeit mit professionellen Dolmetschern auch Simultandolmetschen an.

Beglaubigte Übersetzung von amtlichen Urkunden

Sie müssen amtliche Urkunden wie Trauungsurkunden, Pässe und Bewilligungen übersetzen lassen? Kein Problem, wir helfen Ihnen. Wir beraten Sie nicht nur fachgerecht und übersetzen Ihre Dokumente, sondern lassen auch die übersetzten Urkunden von einem Notar oder den zuständigen Behörden beglaubigen.

Fachgebiete

Wir haben uns auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Postwesen, Telekommunikation, Logistik, Energiewirtschaft, Luftfahrt, Transportwesen, Immobilienwirtschaft, Versicherungswesen, Finanzwesen und Wirtschaft. Für alle anderen Themenbereiche arbeiten wir mit einem Netzwerk sorgfältig ausgewählter Fachübersetzer zusammen, die eine fachlich und sprachlich einwandfreie Übersetzung gewährleisten können.

Referenzen

Wir übersetzen Texte für führende Unternehmen sowie verschiedene Kantonsbehörden und Bundesämter. Einige Beispiele: Die Schweizerische Post, AlpTransit, USTRA, VBS, RUAG, FART, MeteoSchweiz, ElCom, UVEK, Vebego, Heidak, InfraPlus, Ortega Schule, Kantonspolizei Tessin und viele andere.